NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE?

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel

Depuis le printemps, les nouveaux pontons construits avec diligence à Wilhelmsburg, Hambourg et ont été inaugurés en mai lors d’un « baptême insulaire ». Depuis l’ouverture, l’île propose un programme riche en événements et activités communes. Des idées naissent et des modes de vie commune sont expérimentés chaque jour. Du matin au soir, on écrit, traduit, imprime et mange  ensemble. Finn Brüggemann de Das Archipel et Claire Mélot et Fabien Bidaut du  collectif mit font un retour sur les événements et nous annoncent la suite.

Depuis 2015, à la suite d’un voyage de classe de l’Université des Beaux-Arts de Hambourg avec Marjetica Potrč, engagée dans la participation active et l’appropriation de l’espace, vous avez tenté d’utiliser l’eau comme un espace public et communautaire à travers l’archipel du canal de Vering. Comment cette initiative et la collaboration avec le collectif français mit ont-elles vu le jour à Nantes ?

L’archipel est né d’une réflexion sur l’ouverture de l’espace. Comment concevoir des espaces urbains sans fonction déterminée? Comment les acquérir ? Comment s’organiser autour d’un espace positif au potentiel illimité ? Voulons-nous des espaces qui fonctionnent différemment ? Hambourg, comme beaucoup d’autres villes accueille un nombre croissant de touristes qui errent dans ses rues qu’elle prend davantage en compte dans sa construction que ses propres habitants. Comment créer des images d’un contre-projet ?

Le début de la collaboration avec le collectif français est fruit d’une grande coïncidence. Claire et Fabien se tenaient à l’extérieur de l’archipel où Finn passait une journée d’hiver très froide. Nous avons entamé la conversation et immédiatement sympathisé : nous avons les mêmes objectifs (rires).

S’ensuivent en 2018 une résidence* de deux semaines du collectif avec Das Archipel und der Honigfabrik à Hambourg et un projet commun pour 2019 : La Bibliothèque du Futur. 2018 avait déjà eu pour leitmotiv Apprendre en faisant. C’est ce que nous pratiquons chaque jour à bord de la bibliothèque du futur : comment nous apprenons à nous connaître, comment nous apprenons et comment nous partageons nos connaissances.

* Sculpture Navale #1 : Eau et acier. Résidence d’art nomade de deux mois entre Hambourg, Amsterdam et Franeker (NL) sur le savoir-faire de la construction navale en acier.

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel

Vous pouvez utiliser les ateliers adjacents de la miellerie pour votre travail. Où avez-vous appris à construire des pontons ? La construction vous invite directement à explorer l’île. Comment l’environnement a-t-il réagi à votre irruption ?

Aucun d’entre nous n’a de formation dans ce domaine. Lors de la construction de l’archipel en 2015, personne dans le groupe ne savait souder ou travailler de l’acier de ces dimensions. Nous ne voyions pas cela comme un frein mais comme une incitation à l’implication. Nous avons réussi à enthousiasmer les travailleurs et les artisans du port pour ce projet, d’ailleurs aujourd’hui nos amis et parties intégrante de l’archipel.

La résidence du collectif faisait partie de L’Archipel 2018 et recherchait des spécialistes en construction navale. Les deux personnes du collectif mit et de ftts sont architectes. Comme les pontons de la bibliothèque du futur et de l’île de villégiature sont les mêmes que ceux du premier archipel, nous avons pu réutiliser nos acquis. La deuxième fois, ce n’est plus si difficile. Nous apprenons les uns des autres et avec les autres.

La plus grande surprise pour beaucoup tient à ce que l’archipel existe réellement, on peut l’explorer . Les gens sont donc d’emblée enthousiastes. « Être sur l’eau, c’est se sentir en vacances » nous revient souvent. Beaucoup de gens viennent, prennent un livre ou un verre et se détendent immédiatement. Bien sûr, certaines voix se sont élevées contre le projet. Nous perturbons en effet la ligne de vue du canal avec l’îlot flottant. Grâce à la proximité immédiate de la miellerie et de ses studios, nous avons pu réaliser confortablement une partie de la construction. Cela mène également à un échange quotidien sur l’utilisation et le partage des chambres, des outils, des infrastructures, de l’électricité, des douches et bien plus encore.

L’environnement, c’est d’abord et avant tout les personnes avec lesquelles nous partageons quotidiennement les différents ateliers depuis le mois de mars, mais c’est aussi les personnes qui ont spontanément participé à la construction pendant de longues périodes.

C’est à cause d’un espace public que les réactions de l’environnement sont différentes chaque jour. On discute, on répond et on explique en quoi consiste cet espace. Chaque jour apporte son lot d’événements.

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel

Agir collectivement, naturellement en suivant un processus sont les clés de votre pratique. Quels ont été les moments les plus surprenants et les suggestions qui se sont développés au cours des derniers mois ? D’après ce que j’ai compris, vous voyez aussi les îles comme une terre d’exploration pour tester des formes sociales possibles, qu’avez-vous appris à ce sujet ces dernières années ?

Il y a eu des moments surprenants :

  • Installation d’une caméra de surveillance (après avoir été cambriolé deux nuits de suite).
  • Une bibliothèque avec des jambes qui peuvent marcher.
  • Annulation du projet.

Nous apprenons tout juste à connaître et à apprécier l’espace, son organisation, ses contraintes et les conflits qui en découlent. Si aucune structure n’est fixée à l’avance, chaque règle est sujette à négociation. Des conflits naissent donc.  Ceux-ci sont nécessaires et importantes, mais pas toujours faciles. Nous pouvons seulement créer un espace dans lequel chacun se sente comme chez lui, à son aise. Un espace ouvert ne suffit pas car seules certaines personnes osent rentrer. Faire en sorte que chacun se sente convié, c’est du travail. Et si beaucoup de gens sont là et veulent mettre leurs idées en pratique, il y a toujours des conflits. La semaine dernière, par exemple, les textes des publications de l’archipel de Das et du collectif ont été traduits en même temps, des ateliers d’impression ont été organisés avec des enfants et une presse à imprimer a été construite – le tout sur 50 mètres carrés. Les contraintes : du silence pendant la traduction,  du bruit pendant la construction et du plaisir à s’amuser avec les enfants. Un échange vif et une explication ont été nécessaire pour clarifier la situation.  

L’expérience d’être sur l’eau et de s’y mouvoir convoque beaucoup de thèmes. Pour se déplacer, les îles ont besoin d’un remorqueur, mais aussi d’un endroit pour s’amarrer. Où se trouvent ces endroits à Hambourg ? La situation du canal de Vering est particulière : la coopérative du canal et la miellerie offrent une infrastructure et la possibilité que les îles soient là pour un certain temps. Cependant, nous sommes conscients que ce type d’utilisation des voies navigables constitue une exception. Existe-t-il d’autres façons d’utiliser l’eau dans d’autres villes portuaires que dans les espaces publics libres ? Nous partageons nos expériences à ce sujet, à Hambourg, mais aussi à Nantes ou à Montréal. Partout se pose la question du va-et-vient, de l’espace public, de l’eau et de l’espace comme biens communs, de la possession, du compromis, mais aussi de la violence de la précarisation de toutes les formes sociales du privé au public : vivre, pouvoir circuler librement, percevoir l’espace et les autres êtres vivants comme faisant partie de nous et comme une situation commune. Faire un geste ouvert et quelque peu naïf contre la privatisation de l’espace avec les îles reste politique. Nous créons une image et un désir de multiplier les îles comme des espaces ouverts : l’archipel n’est pas seulement (à) Wilhelmsburg.

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel

Claire et Fabien, comme je l’ai déjà dit, vous avez vécu un certain temps sur l’archipel l’été dernier.  Comment avez-vous vécu cette période et quelles expériences avez-vous vécues avec les voisins ?

Pour nous, c’est avant tout la situation elle-même, être sur l’eau, qui a créé une atmosphère particulière et qui nous a donné l’occasion de jouer ensemble cette situation et d’appréhender ce nouvel espace public apparu soudainement.  Il nage. Assieds-toi là. Il y a des conversations. Un programme, des surprises parfois. Il s’adressait directement à nous, comme quelque chose que nous aurions attendu. Nous connaissons plutôt la situation du navire. Ou sur le rivage. Mais les pontons, qui offrent un espace libre ouvert, étaient neufs. On a même dormi sur les pontons.

Autour de l’archipel, il y a eu des rencontres très différentes avec les gens de la miellerie, à qui nous avons dit que nous n’avions aucune notion de la sidérurgie et à qui nous avons demandé s’ils pouvaient nous montrer comment faire (soudure, forgeage, rivetage, gréement, etc.). Ils ont pris le temps de partager leur savoir-faire avec nous à maintes occasions. Ils nous ont tout montré et nous ont parlé de leur métier, de leurs conditions de travail ou de leurs expériences avec le corps et la matière, l’acier et l’eau. Le temps qu’ils ont tous pris était un vrai cadeau pour nous.  Déjà l’année dernière, nous avions remis en question notre role et les connaissances que nous avons transmises, parce que c’est grâce à ces connaissances que ces gens méritent réellement leur vie. Il ne s’agit pas de s’amuser. Et en même temps, il s’agit aussi de nos propres métiers, de notre précarité et de la manière de partager les connaissances. Concrètement, nous sommes sans cesse à la recherche du sens derrière les connaissances et leur partage. Nous continuons à expérimenter avec la bibliothèque du futur.

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel

Le coeur de la nouvelle île est la “Bibliothèque du Futur”. Que peut-on y trouver et la bibliothèque est-elle utilisée ? En outre, un atelier d’impression a été mis en place et une publication est prévue. Savez-vous déjà à quoi ressemblera la publication ?

La bibliothèque du futur est plus une chaîne d’action qu’un espace concret. Il contient des idées audacieuses, des rêves, des visions et des déceptions. Dans la salle du Bilbliotheksinsel se trouvent des livres, une étagère murale, deux grandes tables à hauteur d’enfant, de nombreux petits coussins, une presse à haute pression, beaucoup de matériel pour écrire, peindre et imprimer, et une presse à imprimer faite sur place pour les grandes affiches et les textiles.

Les livres à bord se composent d’un recueil de plusieurs textes inspirants sur l’eau, les biens publics, l’espace public et les textes personnels, essais, poèmes, science-fiction, fanzines, etc. Il s’agit d’une sélection compacte qui est présentée chaque jour à nouveau et qui est toujours disponible pour la lecture. Une petite lecture a lieu à la fin de chaque journée : soit des textes produits pendant la journée, soit des extraits de la bibliothèque sont lus. Les lectures sur la chaîne offrent un moment d’écoute et de lecture multilingue à haute voix.

Nous ne savons pas encore exactement à quoi ressemblera la publication. Nous nous préoccupons des situations vécues, dont certaines sont saisies par des textes ou du papier d’impression. L’avenir est ce que ces situations créent et rouvrent chaque jour.  Surtout, le désir de continuer ou de revenir. La surprise quotidienne que cet endroit existe.

La publication sera une tentative d’enregistrement de ce qui s’est passé récemment dans l’archipel. Une tentative de conserver, de multiplier et de diffuser les idées, les rêves, les conflits et les visions de la bibliothèque du futur.

Merci beaucoup pour vos réponses détaillées et un bel été sur l’île plein d’expériences !


L’interview a été conduite par Stefanie Steps, chargée de projets culturels Bureau des arts plastiques, en juin 2019.

 

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel

En juillet, à bord de la Bibliothek :

  • 01.07. – 05.07. à partir de 13 heures : ATELIER BIBLIOTHÈQUE ouvert – impression avec enfants : Habitat, qui vit où ? Espèces compagnes
  • 09.07. – 12.07. 10-17 heures : ON PAPER : Nous faisons un livre
  • 10.7. 20 heures : Concert : Vivre et se raser à LA
  • 12.7. 20 heures Concert : RAYS, Nils Quack
  • 12.07. – 13.07. à partir de 12h00 : Performance : INACTIONS COLLECTIVES
  • 14.07. à partir de 18h : SALONKOSTÜMFEST (représentation, fête) : Jakob K. / Or, répétition à Gängeviertel

    Tous les jours, petit-déjeuner et dîner, et en fin de journée, à partir de 18h00 Kanallektüre

 NOBODY IS AN ISLAND BUT US <-> ARE YOU WE? (c) Das Archipel Perspektive
(c) Das Archipel