“SLURS” SLAVS&TATARS
Nous vivons une époque dans laquelle le langage est de plus en plus politisé et instrumentalisé : il est tout autant vecteur d’agressivité que de solidarité. Alors que ce dernier aspect a bénéficié d’une grande attention, il est tout aussi important de comprendre les dynamiques de la violence linguistique, ses sources rhétoriques et philologiques ainsi que son impact affectif.
Le projet a pour but d’étudier l’histoire de la violence des langages avec une attention portée sur des aires géographiques spécifiques et les luttes communautaires. A travers l’étude des injures et plus particulièrement les ethnophaulismes (ou des remarques désobligeantes sur un ethnonyme), notre ambition est d’approfondir notre connaissance des registres plus familiers des différents langages. Ce projet vise aussi à produire une meilleure analyse des violences structurelles et des outils nécessaires à la construction de résistances linguistiques et performatives solides, contre les attaques concernant la race, le genre ou la sexualité. Des attaques qui surviennent à des échelles locales, dans lesquelles évoluent des langages globalisés.
Le projet Slurs a program about verbal violence in the form of a language protest se penche sur des dialectes et insultes propres à des langages particuliers. Tandis que Slavs and Tatars se penche sur l’Europe de l’Est, la région du Caucase et l’Asie Centrale du point de vue de minorités établies à Berlin, cette zone géographique étudiée tend à être élargie par des recherches sur les diasporas présentes dans le contexte français. Ces langages incluent le yiddish- -ukrainien d’Odessa, un dialecte russe-géorgien uniquement utilisé dans le cadre d’un marché vendant des pièces automobiles détachées à Tbilisi mais aussi l’arabe dialectal, l’arménien occidental ou encore le créole à Paris.
Dans un premier temps, les participant·e·s basé·e·s en France et en Allemagne échangeront leurs recherches à travers des cycles de rencontre en ligne. Dans la deuxième moitié de l’année 2023, deux journées d’études seront organisées dans les locaux de Relais Culture Europe situé entre la Gare du Nord et la Gare de l’Est à Paris. Enfin, des performances seront organisées au Pickle Bar à Berlin en novembre et décembre, 2023.
Participant·e·s :
Pickle Bar, Beyond the post-soviet collective…
Organisateur·ice·s :
Slavs and Tatars (Allemagne)
Relais Culture Europe (France)
